Ehrlich gesungen, auf Russisch

Sängerin ‒ Alena Kazantseva

In diesem Programm ist wenig Platz für Kantilenen, Melismen und romantische Trübsal. In drei unverwechselbaren, realistischen Zyklen versuchten die Autoren, sich so weit wie möglich von der großstädtischen Kunst zu entfernen.

Mussorgsky schrieb die Dialoge seiner Neffen ab, wenn er seine Schwester besuchte, und notierte sich den Tonfall der Gespräche. Er änderte seine Brennweite und betrachtete die Welt mit Kinderaugen. Kleine Dinge und gewöhnliche Situationen erscheinen plötzlich so groß, so wichtig.

Tschaikowsky war fasziniert von dem russischen Dorf und suchte nach einer charakteristischen Klangpalette für seine Miniaturen. Der Zyklus besteht aus insgesamt 12 Stücken, und jedes hat sein eigenes Genre, seinen eigenen Geruch und seine eigene Temperatur.

Weinberg schrieb während des Krieges zu Peretz’ Gedichten. Beide Künstler kamen mit vielen Völkern und Kulturen in Kontakt, die sich zu einem starken Cocktail aus verschiedenen nationalen Genres, Harmonien, Intonationen und Themen vermischten.

Die Gesangszyklen werden in russischer Sprache aufgeführt. Die Musiker bieten eine Übersetzung ins Deutsche an.

Achtung! Idealerweise sollten alle Konzerte mit diesem Programm zwischen dem 16. und 26. Februar stattfinden.

Moderiertes Vokalkonzert
Dauer: 90 Minuten

Programm:

• Mussorgsky – Vokalzyklus “Kinderstube” (MM 53)
• Tschaikowsky – Klavierzyklus “Jahreszeiten” (op. 32b)
• Weinberg – Gesangszyklus “Jüdische Lieder” (op. 13)